Donde yo termino, de la autora irlandesa Sophie White (traducción a cargo de Natalia Cervera), es la primera publicación de La Biblioteca de Carfax para 2025.
Donde yo termino (Where I End, 2022) es la historia de Aoileann, una adolescente que vive en una de las islas Aran junto a su abuela y a su madre. Sus días pasan encerrada en una casa apartada en el extremo del pueblo, cerca de los acantilados, cuidando de su madre. Aoileann se siente una apestada, maltratada por los pueblerinos supersticiosos, aunque sin entender muy bien los motivos de estos. Atender a su madre le pesa cada día más, y la llegada de Rachel y su bebé a la isla para una residencia artística no hará más que revolver las ideas de Aoileann de querer escapar de su vida.
La novela trata los horrores que pueden encontrarse en las relaciones madre-hija y cuánto pueden llegar a pesar los lazos de sangre en la formación de la personalidad. Mezclando elementos de folk horror y de terror corporal, el lector se sumergirá en una historia agobiante marcada por la desesperanza.
Esta obra ganó el premio Shirley Jackson de 2022 a mejor novela, ex aequo con El diablo te lleva a casa, de Gabino Iglesias (que la editorial publicará en septiembre de 2025).
La novela estará disponible en librerías a partir del 3 de febrero.
Sophie White es una novelista, ensayista y podcaster de Dublín. También posee una titulación de la National College of Art and Design en Escultura. Sus cuatro primeros libros, Recipes for a Nervous Breakdown (2016), Filter This (2019), Unfiltered (2020) y The Snag List (2022), han sido todos superventas y nominados a diversos premios. Su quinto libro, unas memorias tituladas Corpsing: My Body and Other Horror Shows (2021) fue nominado al premio Irish Book y al Michel Déon Prize de no ficción. White escribe una columna semanal para la revista Life del Sunday Independent y es la copresentadora de los podcasts de comedia Mother of Pod y The Creep Dive. También ha escrito My Hot Friend (2023).
Donde yo termino
Sophie White
Traducción de Natalia Cervera
Rústica con solapas – 13 x 20 cm – 256 páginas
Ilustración de cubierta: Rafael Martín
ISBN: 978-84-128221-4-4 – PVP: 22,00 €
